دزدی خونه تون ‏،‏ نا پدید شدن مادرت ‏،‏
و مزاحمتی که تو مدرسه برات پیش اومد ممکنه به هم ربط داشته باشن ‏.‏
ظاهراً تعدادی از دانش آموزان شیطان پرست هستن ‏ ‏.‏
گریموآر ممنوعه کجاست ؟
میرم یه بار دیگه با پلیس صحبت کنم ‏.‏
من باهاشون تماس میگیرم ‏.‏
‏اگه یه نفر از خانوادۀ کاگینوکی باهاشون حرف بزنه حتماً گوش میدن ‏ ‏.‏
Translated By ‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏ Shenhay_Sahel
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏Net
رقص با شیاطین
" رقصِ تردید و راز ها "
نظرت عوض نشده ؟
هومم ؟ نه ‏.‏
برادرم امشب از انگلستان برمیگرده ‏،‏
تا اون موقع پیش دوستم میمونم ‏.‏
اگه اتفاقی بیوفته ‏،‏ تو خونۀ کاگینوکی جات امن تره ‏.‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی برام پیش نمیاد ‏.‏
اون رِم‏-‏ساماست ‏!‏
امروز روز شانسمونه ‏!‏
چی شده ؟
چیزی نیست ‏.‏ ممنونم گذاشتی دیشب پیشت بمونم ‏.‏
با اجازه ‏.‏
اون تو ماشین رِم‏-‏ساما چیکار میکرد ؟
دیروز احضار شده بود ‏،‏ درسته ؟
اون سال دومی ‏،‏ ریتسوکا تاچیبانا ـست ‏.‏
فکر میکنی واقعاً اتفاقی افتاده ؟
اگه بخواد با رِم‏-‏ساما گرم بگیره حسابشو میرسم ‏!‏
ای کاش میتونستم داد بزنم بگم ‏،‏ ‏"‏ قضیه اون طوری که فکر میکنین نیست ‏!‏ ‏"‏
ریتسوکا ‏!‏
آزونا ‏!‏
خدا رو شکر ‏.‏‏.‏‏.‏
داشتم از نگرانی میمردم ‏!‏
میدونم ‏،‏ معذرت میخوام ‏.‏ حالم خوبه ‏.‏
برای چی معذرت میخوای ؟
خیلی وحشتناکه ‏.‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ مادرت ‏.‏‏.‏‏.‏؟
هنوز خبری ازش نیست ‏.‏
که اینطور ‏.‏
اما مطمئنم ‏،‏ حتماً پلیس پیداش میکنه ‏.‏
خانوادۀ کاگینوکی واقعاً خیلی قدرت و نفوذ دارن ‏.‏
آره ‏.‏ حرفم رو پس میگیرم ‏.‏
هـا ؟
دیروز گفتم رئیس شورای دانش آموزی یه عوضیه ‏.‏‏.‏‏.‏
اما اون واقعاً کمکم کرد ‏.‏
البته بخاطر مدرسه این کار رو کرد نه من ‏،‏ اما با این حال ‏.‏‏.‏‏.‏ اون نجاتم داد ‏.‏
درسته ‏.‏
اگر بخاطر شادیِ همه باشد ‏،‏
حاضرم بدنم را همانند آن عقرب بسوزانم ‏-‏‏-‏ حتی اگر برای صدها بار باشد ‏.‏‏"‏
همون کلاس همیشگی ‏.‏‏.‏‏.‏
" راه آهن راه شیری "
همون درس همیشگی ‏.‏‏.‏‏.‏
اما دیگه همه چیز مثل سابق نیست ‏.‏
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏ ادبیات مدرن بی ‏"‏
ریتسوکا ‏.‏
بیا بریم غذا خوری ‏.‏
گرسنه‌م نیست ‏.‏
تو همچین مواقعی ‏،‏ حتماً باید غذات رو بخوری ‏!‏
ریتسوکا ‏!‏
یه نفر باهات کار داره ‏.‏
تاچیبانا ریتسوکا‏-‏سان ‏،‏ رئیس شورای دانش آموزی میخواد شما رو ببینه ‏.‏
مادرم رو پیدا کردن ‏!‏؟
خبر ندارم ‏.‏
ریتسوکا ‏،‏ منم باهات میام ‏.‏
نه ‏.‏
شما نمیتونی بیایی ‏.‏ شما رو احضار نکردن ‏.‏
اما ــ
ممنونم ‏،‏ آزونا ‏،‏ مشکلی نیست ‏.‏
اِمم ‏.‏‏.‏‏.‏
پس اومدی مدرسه ؟
خوشحالم دوباره میبینمت ‏،‏ پروانۀ نازم ‏.‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
من سوگامی یوریه هستم ‏.‏ از آشنایی باهات خوشحالم ‏.‏
اون رِم احمق رو ولش کن و بیا پیش خودم تا بهت کمک کنم ‏.‏
کاری میکنم قلبت دیوانه وار بزنه ‏.‏
نه ‏،‏ ممنون ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی نازی ‏.‏
اینقدر اذیتش نکن ‏،‏ یوریه ‏.‏
حالت خوبه ؟ اسم من ناتسومه‌زاکا شیکی ئه ‏.‏
رِم همه چی رو برامون تعریف کرده ‏.‏ موجود بیچاره ‏.‏
اگه کاری از دستم برمیاد حتماً بهم بگو ‏.‏
واقعاً عجب موجود بیچاره ای ‏.‏‏.‏‏.‏
از فکر اینکه قراره چه اتفاقات بدِ دیگه ای برات بیوفته تنم میلرزه ‏.‏
مثل همیشه ‏،‏ خیلی حال بهم زنی ‏،‏ شیکی ‏.‏
هی ‏.‏ اگه کمک میخوای بیا پیش خودم ‏.‏
بیا پیش ناناشیرو میجی ‏.‏
چیکار داری میکنی ‏!‏؟
خجالت نکش ‏!‏ دربرابر هرکسی که بخوای ازت محافظت میکنم ‏.‏
نه ‏،‏ خیلی ممنون ‏!‏
میجیِ بیچاره ‏،‏ اون داره ازت فرار میکنه ‏!‏
خفه شو ‏،‏ خرمگس معرکه ‏.‏
پروانۀ عزیزم ‏،‏ بیا پیش خودم ‏.‏
اون گُلِ بوگندوت رو بهش نده ‏.‏
ببین کی این حرف رو میزنه کسی که خودش بوگند عرق میده ‏.‏
عرق نشانۀ افتخار یه مرده ‏!‏
دیدی چه آدمایی هستن ؟ اما من ــ
دردم گرفت ‏.‏ چطوره به خواب ابدی بفرستمت ؟
اِمم ‏.‏‏.‏‏.‏
دارین چیکار میکنین ؟
رئیس شورا ‏.‏‏.‏‏.‏
الان داشتم تلفنی با پلیس صحبت میکردم ‏.‏
اِمم ‏،‏ مادرم ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا برای یه لحظه تونستن ردِ جی‏.‏پی‏.‏اِس گوشیش رو پیدا کنن ‏.‏
اون کجاست ؟
منطقۀ ناگانو ‏،‏ نزدیک کاریوزاوا ـست ‏.‏
ناگانو ‏!‏؟
برات معنای خاصی داره ؟
خونۀ پدربزرگ مرحومم اونجاست ‏.‏
اون دربارۀ شیاطین و خون آشام ها تحقیق میکرد ‏،‏ درسته ؟
بله ‏.‏ وسایل تحقیقش هنوز توی خونه ـشه ‏.‏
بریم ‏.‏
شاید بتونیم سرنخی دربارۀ جایی که مادرت هست پیدا کنیم ‏.‏
‏"‏اطلاعات جدیدی از مادرم پیدا کردن همراه رئیس شورای دانش آموزی میرم ‏.‏ ببخشید نتونستم باهات غذا بخورم ‏.‏ ‏"‏
ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا رِم به خودش زحمت داد و اون ضعیفه رو با خودش برد ؟ باید تنها میرفت ‏.‏
رِم آدم زیرکی ِ ‏.‏
اون دختر رو با خودش برد چون فکر کرده ممکنه مفید باشه ‏.‏
اون دختر ممکنه مدرکی همراهش باشه که خودش هم ازش بی اطلاع باشه ‏،‏ درسته ؟
هِه ‏،‏ جانشین آرلوند حسابی داره بهش سخت میگذره ‏.‏
میجی ‏!‏ اون اینجا وارث ‏"‏ کاگینوکی ‏"‏ ـه ‏.‏
فرقی نمیکنه ‏.‏
نهار نخوردی ‏،‏ درسته ؟
گرسنه نیستم ‏.‏
تو همچین مواقعی ‏،‏ حتماً باید غذات رو بخوری ‏.‏
چیه ؟
معذرت میخوام ‏،‏ فقط اینکه آزونا هم دقیقاً همین حرف رو بهم زد ‏.‏
بهتره غذات رو بخوری ‏.‏
اوه ‏.‏ باشه ‏.‏
خوشمزه ـست ‏!‏
ازت ممنونم ‏.‏ اِم ‏،‏ بخاطر همه چیز ‏.‏
کاری نکردم که نیازی به تشکر داشته باشه ‏.‏
اما خیلی بهم کمک کردی ‏.‏
دیروز ‏،‏ و دوباره امروز ‏.‏
خیلی ازت ممنونم ‏.‏
اِم ‏،‏ فکرکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی سگا رو دوست داری ‏.‏
چند دقیقۀ پیش سگ پشمالویی که تو خونه تون بود رو تو کتابخونه هم دیدمش ‏.‏
لووِن خودش دنبالم راه افتاده اومده اونجا ‏.‏
پس اسمش لووِن ـه ؟
چه صحبت بی معنایی ‏.‏
ببخشید ‏.‏
از قارچ های شیتاکه بدت میاد ؟
ازشون بدم نمیاد ‏.‏
اما ــ
قارچ های شیتاکه غذا نیستن ‏.‏
اونا ماده ای هستن که از چسبیدن قارچ ها به درخت ها بدست میان ‏.‏
‏"‏ ماده ‏"‏ ؟
اون جاست ‏!‏
مامان ؟
هر کسی که این کار رو کرده ممکنه هنوز داخل باشه ‏.‏
خیلی وحشتناکه ‏.‏‏.‏‏.‏
مامان ‏!‏
مامان ؟
اون اینجا نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ جا نیست ‏.‏
این مال مادرمه ‏!‏
پس اون اینجا بوده ‏!‏
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏
هـا ؟
همه چی درست میشه ‏.‏
ما حتماً پیداش میکنیم ‏.‏
به احتمال زیاد همه اینا کار شیطان پرست هاست ‏.‏
ظاهراً اومدن اینجا تا گریموآر ممنوعه ای که دیروز بهش اشاره کردن
رو پیدا کنن ‏.‏
چیزی اینجا هست که برات مفهوم خاصی داشته باشه ؟
نه ‏،‏ اصلاً ‏.‏ ‏"‏ گریموآر ‏"‏ یه کتابه ‏،‏ درسته ؟
بله ‏،‏ کتاب جادوئه ‏.‏
پدربزرگم یه عالمه کتاب و فایل داشت ‏،‏
نمیتونم با اطمینان بگم اون کتاب بینشون بوده یا نه ‏.‏
ممکنه جای دیگه ای باشه که وسایل مهم‌ش رو اونجا گذاشته باشه ؟
نمیدونم ‏.‏
وقتی بچه بودم ‏،‏ مادرم موقع تعطیلات منو میاورد اینجا ‏.‏
مادرم ‏،‏ برادرم ‏،‏ و پدربزرگم ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی اینجا بهمون خوش میگذشت ‏.‏
‏"‏ برای داداشی ‏"‏
این پدربزرگ و مادرت هستن ؟
بله ‏،‏ و اون یکی هم خواهر مادرمه ‏.‏
ممکنه که اون چیزی دربارۀ گریموآر بدونه ؟
اون وقتی که خیلی کوچیک بودم فوت کرده ‏.‏
که اینطور ‏.‏
امروز تمیز و مرتب کردن اینجا فایده ای نداره ‏.‏
اما نمیتونم بذارم همینطوری بمونه ‏.‏
بعداً خدمتکار هام رو میفرستم بیان اینجا ‏.‏ اون موقع میتونی همراهشون بیای
متوجه شدم ‏.‏
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ؟
در باز نمیشه ‏!‏
پس توی تله افتادیم ‏.‏
یه ورودی دیگه هم توی آشپزخونه ـست ‏،‏ درسته ؟
بله ‏.‏
برو کنار ‏.‏
میرم کپسول آتیش خاموش کن رو بیارم ‏.‏
صبرکن ‏!‏
نـه ‏!‏
از اینجا برو بیرون ‏.‏
زودباش برو ‏.‏
باشه ‏.‏
به اون میگی آتیش ؟
هوم ‏،‏ باز هم تو ؟
♪ دور شید ‏،‏ ای افراد پست ♪
♪ کسی نمیتونه مسیر منو سد کنه ♪
♪ قلب سردم رحمی از خودش نشون نمیده ♪
♪ یه درس حسابی بهتون میدم ‏.‏ ♪
عروسک های کوچولوی بیچاره ‏،‏ ♪ ♪ کنترل شما در دست های منه
♪ تا زمان مجازات ـتون به رقصیدن ادامه بدید ♪
♪ اون دختر مال منه ‏!‏ دست های کثیفتون رو بهش نزنید ♪
♪ گوش بدید ‏!‏ اسم من رِم آرلوند ـه ‏،‏ ♪
شاهزادۀ ناامیدی ‏،‏ همه ♪ ♪ حتی تاریکی هم دربرابرم به زانو درمیان ‏!‏
♪ خُب ‏،‏ بازی دیگه تمومه ♪
♪ حالا اعلام کیش و مات میکنم ♪
♪ در نتیجه این بازی شیطانی رو تمومش میکنم ♪
پس یکی ـتون فرار کرد ‏.‏
گریموآر رو پیدا کردی ؟
که اینطور ‏،‏ هنوز پیداش نکردی ‏.‏
خاکستر به خاکستر ‏.‏
کیش و مات ‏.‏
رئیس شورا ‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس شورا ‏!‏
مشکلی نیست ‏.‏
خدا رو شکر ‏.‏‏.‏‏.‏
خدا رو شکر ‏،‏ رِم‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
من خوبم ‏.‏
چرا این اتفاق ها داره میوفته ؟ مامان ‏.‏‏.‏‏.‏
برو خونه ‏.‏
اطاعت ‏،‏ قربان ‏.‏
نی‏-‏سان ‏!‏
نی‏-‏سان ‏،‏ خوش اومدی ‏!‏
حالا دیگه همه چی درست میشه ‏،‏ ریتسوکا ‏.‏
من خیلی چیزا میدونم ‏.‏ مثلاً ‏،‏ دوست داری راز برادرت رو بهت بگم ؟
رازش ؟
به بهشت من خوش آمدی ‏.‏
‏"‏ تانگوی شور و شوق و اغوا ‏"‏
‏"‏ قسمت سوم ‏:‏ تانگوی شور و شوق و اغوا ‏"‏